Doctors’ notes for pregnant employees can backfire, experts warn