Expert criticises report that said UK's maternal death rate was twice that of Belarus